Passeport russe avec le tchèque

Эта статья была переведена автоматически. Мы не говорим на всех языках, но мы считаем, что очень важно делиться информацией. Вы можете помочь нам изменить текущий перевод. Регистрация

L'histoire condensée sur un étranger qui a trouvé dans la patrie russe...

Passeport russe avec le tchèque

Mon nom est Jaromir amitié. Je suis né en Tchécoslovaquie. Comme souvent demander de telles questions, avertir à l'avance: pas de russe dans ma famille n'est pas, les deux parents - les Tchèques, et le nom signifie en russe "Toastmasters".

Immédiatement après la naissance, je suis allé avec mes parents à Leningrad, où ils avaient encore quelques années pour terminer mes études à l'université. Selon eux, après l'obtention du diplôme, nous étions à l'époque encore la Tchécoslovaquie, qui tournent en arrière de l'effondrement du socialisme en soi et dans tous les autres anciens pays socialistes. Bientôt, je suis né un frère plus jeune. Sur la base de la situation déplorable en Tchécoslovaquie et le fait que nous devons en quelque sorte nourrir sa famille, son père a décidé de tenter sa chance et a été interviewé pour un emploi au Koweït, où il venait de terminer une guerre avec l'Irak. Pour travailler et il a fallu quelques mois après son installation à la famille Koweït lui déplacé.

Enfants d'âge scolaire, ne sachant pas un mot de russe, j'ai été accepté dans l'école russe à l'ambassade de la Fédération de Russie, à une condition - que pour trois mois, je peux en quelque sorte d'accord. Le plan a été dépassée - j'ai commencé à discuter tranquillement pendant deux mois, donc je suis resté à l'école. École était plutôt soviétique, car il a appris des représentants de presque tous les pays de l'ex-URSS. Dans cette école, je suis passé par tous les onze grades et diplômé en 2005.

En parallèle, l'école russe, j'ai appris plus par contumace à l'école élémentaire tchèque puis à l'école secondaire. Ainsi, chaque année a dû voler à la République tchèque pour passer des examens. Curieux et le fait que l'école russe j'ai obtenu mon diplôme à 17 ans (sans répéter une seule classe), et la République tchèque ont dû finir comme mon sversnikam en 19 ans (également ne pas répéter toute une classe). Il est clair que, après un si long temps passé entouré par la population russophone, qui m'entourait, pas seulement à l'école, mais souvent et après la langue russe est devenu pour moi l'essence de la famille. Et là où il est encore plus cher - est devenu le langage de la pensée, d'expression, sentiments.

J'ai décidé de venir à Saint-Pétersbourg, comme après un grand nombre de mes connaissances et les longs mois d'été passées en vacances en Europe, je n'étais pas attiré par l'Europe. En Russie, j'ai passé plus de sept ans de sa vie. Il est difficile de décrire brièvement ce qui s'est passé, même pendant cette période. Et a été étudié, et les activités sociales des étudiants, des groupes de loisirs, des fêtes, jouer de la guitare dans les rues de Saint-Pétersbourg nuit, podzarabotki tout genre etc. Il y avait des moments d'émotion, il y avait amère. Mais le plus important - je me suis retrouvé dans ce lieu. En conséquence, si moi et a appelé: "passeport russe et tchèque."

Après sa graduation, j'ai essayé de trouver un emploi, mais une personne avec un passeport et non-russe "neSNGshnym", mais sait parfaitement russe, il est extrêmement difficile d'obtenir un emploi. Il n'y a rien de mal à cela. C'est juste ce genre de politique des visas, ce qui rend sa population de se déplacer. Ensuite, je comptais même essayer de démarrer leur propre entreprise ou de participer à d'autres projets, mais a échoué. Et un tel genre qui était tombé dans le piège de la dette à partir de laquelle il a dû choisir.

Donc, a dû quitter la Russie et retourner au Koweït, où son père travaillait encore. Au point que je tentais de trouver un emploi. Les chances sont plus élevés, mais pas de beaucoup. Malgré la connaissance des langues, une bonne éducation, l'expérience internationale est encore personne ne voulait prendre. Pas étonnant - ceux qui ont essayé de travailler à partir de zéro dans le pays "neproiskhozhdeniya" et une politique de visa difficile, de savoir de quoi il s'agit. En conséquence, seulement six mois plus tard, les recherches quotidiennes réussi à obtenir même pour un travail plus ou moins saine.

A été près de deux ans que j'ai quitté la Russie. Je suis au Koweït et de travail. Tranquillement et persistante essayer de changer une situation de décrochage et nous espérons un certain temps enfin de retour - en Russie. Même alors, je savais et je sentais ce ne serait pas l'isolement de ces lieux et ces gens, et l'isolement d'être le premier démissionné. Mais au fil du temps, le désir de retourner brusquement.

Voici une brève autobiographie. Quelle est la prochaine - nous verrons. Mais ce n'est pas juste. Voulais écrire brièvement sur son histoire: là où je suis, et que je me suis tourné vers le russe. Les étrangers, qui cherchent à apprendre la langue russe, non pas comme un moyen de communication, à savoir, que l'âme des gens qui cherchent à comprendre et ressentir ce que les gens vivent russes - ne vous découragez pas si c'est dur. Comprendre et découvrir toute la culture est difficile si vous faites - ce n'est pas un transporteur.

À propos de moi je peux dire que nous sommes toujours dans la famille parlait tchèque. C'est ma première langue - tchèque (et slovaque vdobavku bien). Dans un âge plus conscient, j'étais déjà au Koweït, où la rue était presque toujours l'anglais et l'arabe. Portée des parents de communication inclus un peuple anglais, française, Polonais arabes, rusogovoryaschih, ainsi que, les Allemands et les Turcs. Pour tous, mon père a essayé de son mieux pour moi et mon frère à développer un amour pour la République tchèque et les Tchèques. Donc, tout semble parler plus en termes d'avantage que les Tchèques sont nés et qui Tchèques Européens. Mais même à un âge précoce et moi, et mon frère a choisi de communiquer avec sversnikami rusogovoryaschimi. Non. Nous savions bien l'anglais, polonais, aussi, même un peu de français et l'allemand était. Ce n'est pas un problème. Mais il était intéressant. Avec les gens "soviétiques" était en quelque sorte consistante, sincère et intelligent. Et le tout avec toutes les vacances passées en Europe, mon frère plus en plus conscients du fait que ces lieux sont étrangers à nous et nous sommes là pour vous - des étrangers.

Donc, tout est possible. Tout dépend de la façon dont une personne a mis en place et que son âme plus proche.

Tout le monde est intéressé - posez vos questions. Pour autant que je peux - je vais répondre. Si je peux clarifier un tas de toutes les questions litigieuses qui se posent à l'homme occidental avec le mot "Russie", je serai très heureux. Que ce soit des problèmes de tous les jours, problème philosophique, culturel ou mentalité.

2014-03-24 10:01:34Z   Jaromir       2014-03-30 16:33:19Z   Jaromir